1 00:00:04,840 --> 00:00:23,320 (Transcrito por TurboScribe. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) The Lone Ranger The 2 00:00:23,320 --> 00:00:24,460 Lone Ranger Um cavalo de fogo com velocidade 3 00:00:24,460 --> 00:00:26,140 de luz, uma nuvem de poeira e um 4 00:00:26,140 --> 00:00:27,520 saudável alto-o'-prata. 5 00:00:28,400 --> 00:00:41,020 O Cavaleiro Solitário Qualquer 6 00:00:41,020 --> 00:00:41,480 sinal deles? 7 00:00:41,700 --> 00:00:42,360 Não, Kimisabi. 8 00:00:42,800 --> 00:00:43,720 Eles se escondem sob cobertura. 9 00:00:44,400 --> 00:00:45,580 Talvez eles não venham por aqui. 10 00:00:46,060 --> 00:00:47,300 Eles têm que vir por aqui, Chanu. 11 00:00:47,920 --> 00:00:48,940 É o único caminho para a fronteira onde 12 00:00:48,940 --> 00:00:50,080 eles não serão vistos e parados. 13 00:00:51,080 --> 00:00:52,360 Eles estão em algum lugar deste território. 14 00:00:53,140 --> 00:00:54,340 Você viu o xerife Whelan? 15 00:00:54,540 --> 00:00:55,240 Ele espera por você. 16 00:00:55,520 --> 00:00:56,340 E Simpson, o banqueiro? 17 00:00:56,620 --> 00:00:58,520 O xerife disse que ele fez o banqueiro esperar também. 18 00:00:58,880 --> 00:01:00,020 Então vamos voltar para o acampamento e eu 19 00:01:00,020 --> 00:01:00,740 coloque esse disfarce. 20 00:01:15,590 --> 00:01:17,630 Xerife, não posso ficar aqui a manhã toda. 21 00:01:18,230 --> 00:01:19,890 Você trabalha sem parar no seu banco, 22 00:01:19,990 --> 00:01:20,470 Sr. Simpson. 23 00:01:20,770 --> 00:01:22,250 Mas não podemos trabalhar dessa forma no 24 00:01:22,250 --> 00:01:23,450 negócio de defender a lei. 25 00:01:23,770 --> 00:01:24,790 Meus amigos estarão aqui. 26 00:01:24,970 --> 00:01:25,850 Eles estão sendo muito misteriosos. 27 00:01:26,530 --> 00:01:27,770 Esse índio poderia pelo menos ter te dado 28 00:01:27,770 --> 00:01:28,070 uma dica. 29 00:01:28,550 --> 00:01:30,270 Conto diz o que deveria. 30 00:01:30,370 --> 00:01:31,410 Nem mais, nem menos. 31 00:01:35,070 --> 00:01:35,470 Olá. 32 00:01:37,150 --> 00:01:37,930 Olá, veterano. 33 00:01:38,070 --> 00:01:38,850 O que posso fazer para você? 34 00:01:39,370 --> 00:01:40,970 Você pode mexer seus tocos e dar uma 35 00:01:40,970 --> 00:01:42,430 companheiro, o tipo de proteção que você odeia 36 00:01:42,430 --> 00:01:42,690 dê a ele. 37 00:01:42,890 --> 00:01:43,350 Olha, senhor. 38 00:01:44,130 --> 00:01:45,970 Eu tirei 15 pedaços de pó de ouro 39 00:01:45,970 --> 00:01:46,670 lá no meu bairro. 40 00:01:47,230 --> 00:01:48,570 Eu gostaria de saber quem vai manter 41 00:01:48,570 --> 00:01:50,530 é evitar cair nas mãos de desesperados 42 00:01:50,530 --> 00:01:51,030 e agentes rodoviários. 43 00:01:51,410 --> 00:01:52,290 Agora, espere. 44 00:01:52,390 --> 00:01:53,670 15 pitadas de pó de ouro? 45 00:01:53,750 --> 00:01:54,910 Segure os olhos deles. 46 00:01:54,930 --> 00:01:56,330 Eles estão pendurados em suas bochechas como uvas. 47 00:01:56,670 --> 00:01:58,330 Sim, 15 cutucadas. 48 00:01:58,790 --> 00:02:00,730 E quase 32 onças por puxão. 49 00:02:01,570 --> 00:02:02,470 Venha aqui, parceiro. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,070 Deixe-o olhar para alguns caras 51 00:02:04,070 --> 00:02:06,070 que sabem onde está o ouro e como 52 00:02:06,070 --> 00:02:06,470 encontre. 53 00:02:06,490 --> 00:02:07,590 Não deixe isso aí desprotegido. 54 00:02:07,690 --> 00:02:08,330 Uma greve de ouro. 55 00:02:08,550 --> 00:02:09,550 Teremos uma cidade em expansão aqui. 56 00:02:10,110 --> 00:02:11,010 Conheça o pard. 57 00:02:12,450 --> 00:02:12,810 Conto. 58 00:02:13,710 --> 00:02:14,750 Eu deveria saber. 59 00:02:15,010 --> 00:02:15,650 Entre. 60 00:02:15,750 --> 00:02:16,170 Olá, Jim. 61 00:02:16,690 --> 00:02:17,670 Pensei que se eu pudesse te enganar, eu poderia 62 00:02:17,670 --> 00:02:18,070 enganar ninguém. 63 00:02:18,270 --> 00:02:19,930 Você com certeza me enganou se eu não o fizesse 64 00:02:19,930 --> 00:02:20,550 conheço Conto tão bem. 65 00:02:20,550 --> 00:02:21,790 Eu gostaria que alguém me dissesse o que é isso 66 00:02:21,790 --> 00:02:22,270 é tudo sobre. 67 00:02:22,470 --> 00:02:23,350 Este é Martin Simpson. 68 00:02:23,870 --> 00:02:24,670 Como vai, Sr. Simpson? 69 00:02:25,630 --> 00:02:27,130 Há um jovem debaixo desses bigodes. 70 00:02:27,370 --> 00:02:28,450 O homem de quem te falei. 71 00:02:28,810 --> 00:02:30,090 Este é Conto, seu amigo indiano. 72 00:02:30,590 --> 00:02:30,950 Bem? 73 00:02:31,670 --> 00:02:32,890 A história da greve do ouro? 74 00:02:33,510 --> 00:02:35,210 Falso, Sr. Simpson, assim como meus bigodes. 75 00:02:36,010 --> 00:02:37,230 Mas não quero que ninguém saiba que é 76 00:02:37,230 --> 00:02:37,490 uma farsa. 77 00:02:37,570 --> 00:02:38,530 Você vai ter que me dar um muito bom 78 00:02:38,530 --> 00:02:38,750 razão. 79 00:02:38,890 --> 00:02:40,330 Suas razões geralmente são boas o suficiente. 80 00:02:40,790 --> 00:02:41,330 Bem, o que é isso? 81 00:02:41,390 --> 00:02:42,330 O que traz você à Sand Zone? 82 00:02:42,590 --> 00:02:43,910 Estamos tentando fumar alguns 83 00:02:43,910 --> 00:02:45,430 assassinos que fugiram da prisão em Arrow City. 84 00:02:45,970 --> 00:02:47,350 Dimple Henshaw e Soapy Farrell. 85 00:02:47,490 --> 00:02:49,010 Você com certeza não perde tempo. 86 00:02:50,110 --> 00:02:51,550 Mão, eles simplesmente entrarão na diligência 87 00:02:51,550 --> 00:02:52,510 naqueles dois esta manhã. 88 00:02:53,150 --> 00:02:53,870 Covinha Henshaw. 89 00:02:54,230 --> 00:02:55,590 Ele ficou com aquela ruga no queixo durante 90 00:02:55,590 --> 00:02:56,870 uma briga comigo há algum tempo. 91 00:02:57,110 --> 00:02:58,730 E esses assassinos estão neste território? 92 00:02:59,150 --> 00:03:00,410 Sim, é o único caminho para a fronteira. 93 00:03:01,150 --> 00:03:02,670 Temos que encurralá-los antes que atravessem 94 00:03:02,670 --> 00:03:02,870 isso. 95 00:03:03,130 --> 00:03:04,190 Bem, por que se preocupar? 96 00:03:04,750 --> 00:03:05,550 Deixe-os ir, eu digo. 97 00:03:05,630 --> 00:03:06,010 Boa viagem. 98 00:03:06,090 --> 00:03:06,950 Sem problemas, sem problemas. 99 00:03:07,030 --> 00:03:07,670 Apenas esqueça-os. 100 00:03:08,170 --> 00:03:09,350 Esquecer as crianças que ficaram órfãs? 101 00:03:09,670 --> 00:03:10,470 As viúvas que eles fizeram? 102 00:03:11,430 --> 00:03:12,970 A justiça exige que estes homens sejam obrigados a 103 00:03:12,970 --> 00:03:13,750 pagar pelos seus crimes. 104 00:03:14,450 --> 00:03:15,810 Eles são assassinos que continuarão a matar 105 00:03:15,810 --> 00:03:17,130 ambos os lados da fronteira, a menos que paremos 106 00:03:17,130 --> 00:03:17,270 eles. 107 00:03:18,770 --> 00:03:20,170 Bem, quando você coloca dessa maneira, eu 108 00:03:20,170 --> 00:03:20,390 concordo. 109 00:03:20,510 --> 00:03:21,210 Eu concordo sinceramente. 110 00:03:21,510 --> 00:03:22,330 Eles deveriam ser pegos. 111 00:03:22,710 --> 00:03:23,570 Sim, estaremos atentos. 112 00:03:23,750 --> 00:03:24,310 E eu também. 113 00:03:24,370 --> 00:03:26,030 Mas atrás das portas barricadas do meu banco. 114 00:03:26,330 --> 00:03:27,170 Mas por que você quer me ver? 115 00:03:27,210 --> 00:03:28,190 O que tenho que fazer sobre isso? 116 00:03:28,750 --> 00:03:30,030 Sr. Simpson, quero que mantenha o seu 117 00:03:30,030 --> 00:03:30,410 banco aberto. 118 00:03:31,050 --> 00:03:32,630 Eles têm armas e cavalos, mas precisam 119 00:03:32,630 --> 00:03:33,130 dinheiro mal. 120 00:03:33,650 --> 00:03:34,850 Eles podem aparecer em você a qualquer momento 121 00:03:34,850 --> 00:03:35,110 tempo. 122 00:03:35,250 --> 00:03:36,790 Quer dizer, você quer me usar como 123 00:03:36,790 --> 00:03:37,010 isca? 124 00:03:37,390 --> 00:03:38,470 Você quer que eu fique aí na minha 125 00:03:38,470 --> 00:03:39,870 banco e convidá-los para um tiroteio? 126 00:03:40,190 --> 00:03:41,610 Você deve ter um bom plano. 127 00:03:42,170 --> 00:03:43,690 Talvez eles não visitem você, Simpson. 128 00:03:43,770 --> 00:03:45,030 Eles podem obter seus fundos em outro lugar. 129 00:03:45,310 --> 00:03:46,030 Espero que não, xerife. 130 00:03:46,770 --> 00:03:48,310 Essa é a razão do disfarce e do 131 00:03:48,310 --> 00:03:49,570 ouro falso vou depositar no seu 132 00:03:49,570 --> 00:03:49,830 banco. 133 00:03:50,550 --> 00:03:51,970 Vamos fazer disso o segredo mais mal guardado 134 00:03:51,970 --> 00:03:52,910 a história da mineração de ouro. 135 00:03:53,050 --> 00:03:54,170 Mas sou um homem pacífico. 136 00:03:54,830 --> 00:03:55,750 Henshaw e Ferrell, não são? 137 00:03:56,210 --> 00:03:57,790 A propósito, xerife, como vai 138 00:03:57,790 --> 00:03:58,070 para ajudar? 139 00:03:58,150 --> 00:03:58,730 Ele não vai ajudar. 140 00:03:58,810 --> 00:04:00,110 Tudo o que ele tem é aquele jovem deputado, Bud 141 00:04:00,110 --> 00:04:00,470 Tito. 142 00:04:00,610 --> 00:04:01,830 Ele passa a maior parte do tempo no 143 00:04:01,830 --> 00:04:04,070 barbearia sendo envolvida em devaneios. 144 00:04:04,070 --> 00:04:05,690 Ah, ele ainda tem muito que aprender, 145 00:04:05,810 --> 00:04:06,290 isso é tudo. 146 00:04:06,310 --> 00:04:08,150 Como qualquer pessoa, ele não viu esta nota manual 147 00:04:08,150 --> 00:04:08,250 ainda. 148 00:04:08,250 --> 00:04:09,730 Quando ele o faz, mais devaneios. 149 00:04:09,890 --> 00:04:11,670 Acho que a verdade sólida é que Bud 150 00:04:11,670 --> 00:04:13,570 não mantém sua mente correta no 151 00:04:13,570 --> 00:04:13,890 trabalho. 152 00:04:14,390 --> 00:04:16,010 Um movimento descuidado com Henshaw e Ferrell e 153 00:04:16,010 --> 00:04:16,850 a pena pode ser a morte. 154 00:04:16,970 --> 00:04:18,269 Ah, Bud está bem. 155 00:04:18,290 --> 00:04:19,630 Eu acredito no garoto grande. 156 00:04:20,010 --> 00:04:21,870 Mesmo que ele seja o sobrinho favorito da minha esposa, 157 00:04:22,110 --> 00:04:22,990 podemos contar com ele. 158 00:04:23,590 --> 00:04:24,270 Espero que possamos. 159 00:04:24,850 --> 00:04:25,910 Senhores, aqui está o meu plano. 160 00:04:26,830 --> 00:04:27,030 Uau! 161 00:04:27,390 --> 00:04:27,730 Ouro! 162 00:04:28,410 --> 00:04:29,130 Sim, senhor. 163 00:04:29,330 --> 00:04:30,670 Vamos, vamos lá. 164 00:04:32,050 --> 00:04:33,250 Bem, aí. 165 00:04:33,510 --> 00:04:34,950 Pronto, seu índio inacreditável. 166 00:04:35,350 --> 00:04:36,970 Eu não disse que chegaríamos aqui em segurança? 167 00:04:37,690 --> 00:04:39,090 Alguns dias, você não tem fé. 168 00:04:39,510 --> 00:04:40,710 Você não sabe o que significa ser 169 00:04:40,710 --> 00:04:41,210 meu parceiro. 170 00:04:41,770 --> 00:04:42,910 Aqui está o banco, senhor. 171 00:04:47,020 --> 00:04:47,420 Veja, Bud. 172 00:04:47,500 --> 00:04:47,960 Filho da puta. 173 00:04:48,380 --> 00:04:50,900 Na sua cabeça, pessoas chapadas sempre têm a 174 00:04:50,900 --> 00:04:51,080 sorte. 175 00:04:51,220 --> 00:04:51,980 Eu, nunca. 176 00:04:52,560 --> 00:04:54,840 Não me diga como é ser azarado. 177 00:04:55,460 --> 00:04:58,000 Não tinha nenhum ouro, nenhum rancho, nenhum... 178 00:04:58,320 --> 00:04:59,100 Cante, Bud. 179 00:04:59,860 --> 00:05:00,300 Ouvir. 180 00:05:00,780 --> 00:05:01,520 Você fala demais. 181 00:05:01,860 --> 00:05:02,540 Todo mundo aqui. 182 00:05:03,060 --> 00:05:04,580 Ei, isso mesmo. 183 00:05:05,440 --> 00:05:06,960 Não adianta começar uma debandada. 184 00:05:07,780 --> 00:05:09,000 O que está aqui é nosso. 185 00:05:09,580 --> 00:05:10,100 Sim, senhor. 186 00:05:10,320 --> 00:05:11,040 Vamos, Lester. 187 00:05:11,360 --> 00:05:12,160 No banco. 188 00:05:12,780 --> 00:05:13,740 O que está acontecendo aqui? 189 00:05:14,040 --> 00:05:15,500 Você não pode levar esse animal para o meu banco. 190 00:05:16,160 --> 00:05:16,340 Ha! 191 00:05:16,460 --> 00:05:16,940 Puxá-lo? 192 00:05:17,200 --> 00:05:19,220 Ora, ele está sobrecarregado com ouro sobrando, senhor. 193 00:05:19,480 --> 00:05:20,040 Fora do nosso caminho. 194 00:05:20,280 --> 00:05:20,580 Espere, espere. 195 00:05:21,000 --> 00:05:21,840 Vou dar uma olhada no seu ouro. 196 00:05:22,420 --> 00:05:22,660 O que? 197 00:05:22,900 --> 00:05:23,480 Por que, claro. 198 00:05:25,280 --> 00:05:26,160 Dê uma espiada. 199 00:05:27,480 --> 00:05:28,300 Ei, sim, senhor. 200 00:05:28,400 --> 00:05:29,500 Ei, isso é tempo suficiente. 201 00:05:29,580 --> 00:05:30,240 Tudo bem, velhote. 202 00:05:30,860 --> 00:05:32,080 A toca fica de fora, mas se você quiser 203 00:05:32,080 --> 00:05:33,260 para depositar sua poeira, traga-a para o 204 00:05:33,260 --> 00:05:33,360 banco. 205 00:05:33,480 --> 00:05:33,580 Ha! 206 00:05:34,140 --> 00:05:34,660 Depositar? 207 00:05:34,860 --> 00:05:36,320 Ah, direi que vou depositar. 208 00:05:36,600 --> 00:05:37,300 Ha, ha, ha. 209 00:05:37,500 --> 00:05:38,820 Não é o maior cofre que você tem? 210 00:05:38,820 --> 00:05:39,340 Pare com essa confusão. 211 00:05:39,780 --> 00:05:40,880 As pessoas podem pensar que há uma corrida no 212 00:05:40,880 --> 00:05:41,060 banco. 213 00:05:41,580 --> 00:05:42,640 Correr no banco? 214 00:05:42,920 --> 00:05:44,480 Direi que há uma corrida ao banco. 215 00:05:44,620 --> 00:05:46,160 Um rio de ouro correndo. 216 00:05:46,420 --> 00:05:46,600 Ha! 217 00:05:46,740 --> 00:05:47,320 Ei, sim. 218 00:05:47,580 --> 00:05:48,280 Entre, garoto. 219 00:05:48,420 --> 00:05:49,100 Dê uma mão. 220 00:05:49,700 --> 00:05:50,320 Sim, senhor. 221 00:05:50,320 --> 00:05:52,840 Ei, esse ouro vai ficar lindo 222 00:05:52,840 --> 00:05:53,480 naquele cofre. 223 00:05:54,400 --> 00:05:55,480 Vá em frente, garoto. 224 00:05:55,560 --> 00:05:56,200 Volto logo. 225 00:05:56,520 --> 00:05:57,380 Ha, ha, ha. 226 00:05:57,380 --> 00:05:58,200 Sim, isso é ouro. 227 00:05:58,300 --> 00:05:58,860 Eu sabia. 228 00:05:58,960 --> 00:05:59,280 Eu sabia. 229 00:06:00,340 --> 00:06:01,660 Eles realmente o pegaram. 230 00:06:02,680 --> 00:06:03,480 Eles com certeza fizeram. 231 00:06:04,320 --> 00:06:06,100 Você vê os lábios do velho Simpson curvados quando 232 00:06:06,100 --> 00:06:06,520 ele viu isso? 233 00:06:07,100 --> 00:06:09,140 Parecia uma velha abelha zumbindo em volta de um 234 00:06:09,140 --> 00:06:09,700 pote de geléia. 235 00:06:10,560 --> 00:06:13,200 Bem, ficar de olho no ouro é 236 00:06:13,200 --> 00:06:15,260 o negócio dele, então isso o deixa feliz, não? 237 00:06:15,900 --> 00:06:17,440 Oh, eu não gosto de um homem que está sempre 238 00:06:17,440 --> 00:06:18,980 está de olho no dinheiro dos outros. 239 00:06:18,980 --> 00:06:20,860 Agora, se fosse dele, isso seria 240 00:06:20,860 --> 00:06:21,280 seja diferente. 241 00:06:21,760 --> 00:06:23,140 Não me importo que ele cuide do dinheiro. 242 00:06:23,440 --> 00:06:24,280 Ele observa o meu. 243 00:06:24,500 --> 00:06:25,320 Ele se mantém seguro. 244 00:06:25,880 --> 00:06:26,540 O seu também, talvez? 245 00:06:26,860 --> 00:06:27,180 Meu? 246 00:06:27,900 --> 00:06:29,580 O que posso dizer quando um deputado viu 247 00:06:29,580 --> 00:06:29,680 isso? 248 00:06:30,180 --> 00:06:31,760 Apenas US$ 50 por mês. 249 00:06:32,680 --> 00:06:34,980 50 dólares por mês é um bom dinheiro, Señor Bond. 250 00:06:35,280 --> 00:06:37,380 Ora, são 500 barbeados. 251 00:06:37,640 --> 00:06:38,680 500 barbear? 252 00:06:39,800 --> 00:06:41,360 Bem, isso precisa de 500 acres. 253 00:06:41,760 --> 00:06:42,660 Pastagens ricas. 254 00:06:42,720 --> 00:06:43,620 Uma bela casa de fazenda. 255 00:06:52,590 --> 00:06:53,370 Sente-se, senhor. 256 00:06:53,370 --> 00:06:55,230 Serão apenas alguns minutos. 257 00:06:56,290 --> 00:06:58,830 Você sabe, eu não dou 500 barbeados 258 00:06:58,830 --> 00:06:59,330 dois meses. 259 00:06:59,610 --> 00:07:01,050 E eu tenho três filhos para sustentar. 260 00:07:01,650 --> 00:07:03,350 O problema com você é, Tony, você tem medo de 261 00:07:03,350 --> 00:07:03,690 todo mundo. 262 00:07:04,450 --> 00:07:05,490 Você deveria ser mais parecido comigo. 263 00:07:05,590 --> 00:07:06,130 Seja duro. 264 00:07:06,630 --> 00:07:07,830 Tome uma posição sobre as coisas. 265 00:07:08,690 --> 00:07:09,810 Você deveria aumentar seus preços. 266 00:07:10,290 --> 00:07:11,230 Ele deveria seguir em frente. 267 00:07:11,290 --> 00:07:12,130 Isso é o que ele deveria fazer. 268 00:07:12,510 --> 00:07:13,310 Por favor, senhores. 269 00:07:13,750 --> 00:07:16,770 Eu só tenho uma barbearia, uma barbearia e 270 00:07:16,770 --> 00:07:18,110 um cliente por vez. 271 00:07:18,510 --> 00:07:20,110 Sim, e esse cliente está ocupando demais 272 00:07:20,110 --> 00:07:20,730 daquela época. 273 00:07:21,490 --> 00:07:22,210 Agora, espere um minuto. 274 00:07:22,990 --> 00:07:24,790 E se você calasse a boca, talvez aquele barbeiro 275 00:07:24,790 --> 00:07:26,390 poderia raspar seu beijador feio e pegá-lo 276 00:07:26,390 --> 00:07:26,830 fora daqui. 277 00:07:27,190 --> 00:07:28,850 Qual de vocês dois dissidentes disse isso? 278 00:07:29,270 --> 00:07:31,210 Bem, não fui eu, mas poderia ter 279 00:07:31,210 --> 00:07:31,390 estive. 280 00:07:31,990 --> 00:07:32,810 Bem, isso é tudo. 281 00:07:33,770 --> 00:07:35,470 Quando vocês dois chegaram à cidade? 282 00:07:35,730 --> 00:07:36,490 Só neste minuto. 283 00:07:37,110 --> 00:07:37,910 O que isso tem a ver com você, delegado? 284 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 Não dê ouvidos ao meu parceiro. 285 00:07:39,350 --> 00:07:40,430 Ele está exposto ao sol há muito tempo. 286 00:07:40,650 --> 00:07:42,730 Sim, bem, a prisão é bonita e sombria. 287 00:07:42,930 --> 00:07:43,670 Não queremos ver isso. 288 00:07:44,230 --> 00:07:46,230 Estamos apenas de passagem pela cidade e paramos em 289 00:07:46,230 --> 00:07:47,010 para uma limpeza. 290 00:07:47,610 --> 00:07:49,270 Sim, bem, continue passando. 291 00:07:50,310 --> 00:07:50,690 Eita. 292 00:07:51,550 --> 00:07:53,230 Você sabe, esse distintivo de lata não me assusta, 293 00:07:53,370 --> 00:07:53,470 cara. 294 00:07:54,290 --> 00:07:55,390 Eu acho que deveria ser fixado 295 00:07:55,390 --> 00:07:55,870 seu nariz. 296 00:07:56,190 --> 00:07:56,690 Ouça, você... 297 00:07:56,690 --> 00:07:57,310 Cale a boca, estúpido. 298 00:07:58,630 --> 00:08:00,110 O sol realmente esquentou você, não foi? 299 00:08:00,310 --> 00:08:01,930 Tire seu amigo daqui rápido. 300 00:08:02,570 --> 00:08:03,950 E se eu encontrar algum de vocês dois 301 00:08:03,950 --> 00:08:05,390 caras na cidade hoje à noite, eu vou te jogar 302 00:08:05,390 --> 00:08:05,770 aquele idiota. 303 00:08:08,070 --> 00:08:09,090 De qualquer forma, não gosto deste burgo. 304 00:08:19,700 --> 00:08:21,300 É a única cidade no sudoeste onde 305 00:08:21,300 --> 00:08:22,280 eles não nos conhecem, e você escolhe um 306 00:08:22,280 --> 00:08:22,900 brigar com um deputado. 307 00:08:23,520 --> 00:08:24,700 Bem, preciso fazer a barba. 308 00:08:25,400 --> 00:08:26,940 Você está usando aqueles bigodes atrás de uma covinha. 309 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 Não fomos lá para fazer a barba. 310 00:08:29,720 --> 00:08:30,640 Entramos para aprender um bom 311 00:08:30,640 --> 00:08:31,460 local para um assalto. 312 00:08:32,120 --> 00:08:34,100 Não podemos cruzar a fronteira sem algum dinheiro, 313 00:08:34,200 --> 00:08:35,400 e você estraga tudo imediatamente. 314 00:08:35,480 --> 00:08:37,120 Bem, nenhum deputado de chifre de lata vai desperdiçar 315 00:08:37,120 --> 00:08:38,520 meu tempo com a prisão dele acabou. 316 00:08:38,700 --> 00:08:39,340 Agora vá com calma. 317 00:08:39,940 --> 00:08:41,400 Nós não começamos nenhum tumulto a menos que haja algum 318 00:08:41,400 --> 00:08:41,919 dinheiro nele. 319 00:08:42,780 --> 00:08:44,160 Esse é o único lugar na cidade para escolher 320 00:08:44,160 --> 00:08:45,040 conversa sobre dinheiro. 321 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 Agora temos que ficar fora disso 322 00:08:46,580 --> 00:08:47,060 visão do deputado. 323 00:08:47,060 --> 00:08:48,340 Eu não me preocupo em ficar fora do 324 00:08:48,340 --> 00:08:48,860 visão do deputado. 325 00:08:48,900 --> 00:08:50,080 Faremos por enquanto. 326 00:08:51,660 --> 00:08:52,920 Vamos até a porta dos fundos e 327 00:08:52,920 --> 00:08:53,540 entre quando ele sair. 328 00:08:54,360 --> 00:08:55,500 Sim, senhor, senhor Bud. 329 00:08:55,940 --> 00:08:57,500 Você é um homem muito durão. 330 00:08:58,280 --> 00:08:59,600 Esse sujeito parece assassino. 331 00:08:59,960 --> 00:09:01,500 Oh, eles eram apenas um par de selas 332 00:09:01,500 --> 00:09:02,060 vagabundos, Tony. 333 00:09:02,700 --> 00:09:04,960 Talvez sim, mas você é durão. 334 00:09:06,080 --> 00:09:06,380 Meu? 335 00:09:07,060 --> 00:09:08,400 Eu não sei ser durão. 336 00:09:08,900 --> 00:09:10,280 Acho que é porque sou tão pequeno 337 00:09:10,280 --> 00:09:10,580 cara. 338 00:09:11,980 --> 00:09:12,660 Olá, Tony. 339 00:09:13,300 --> 00:09:14,160 Bom dia, senhor Terry. 340 00:09:14,620 --> 00:09:15,160 Buenos dias. 341 00:09:16,160 --> 00:09:17,400 Por que você não estava no meu escritório no 342 00:09:17,400 --> 00:09:17,860 reunião, Bud? 343 00:09:17,920 --> 00:09:19,960 Você gasta mais tempo sendo polido. 344 00:09:20,360 --> 00:09:21,280 A reunião, sim. 345 00:09:21,960 --> 00:09:23,020 Bem, eu não esqueci. 346 00:09:23,600 --> 00:09:25,380 Eu estive ocupado aqui mantendo meus olhos 347 00:09:25,380 --> 00:09:25,680 coisas. 348 00:09:26,300 --> 00:09:27,500 Você sabe, eles não poderiam ter pulado pulgas 349 00:09:27,500 --> 00:09:29,040 esta cidade sem que eu os veja direito 350 00:09:29,040 --> 00:09:29,940 aqui nesta barbearia. 351 00:09:30,080 --> 00:09:30,460 Talvez. 352 00:09:31,220 --> 00:09:32,180 Eu gostaria que você visse isso. 353 00:09:32,500 --> 00:09:33,740 Alguns bandidos à solta. 354 00:09:34,040 --> 00:09:35,300 Foi disso que se tratou a reunião. 355 00:09:35,700 --> 00:09:37,000 Ah, me desculpe por ter perdido. 356 00:09:37,720 --> 00:09:39,140 Mas você sabe, xerife, estou sempre alerta 357 00:09:39,140 --> 00:09:39,420 trabalho. 358 00:09:40,060 --> 00:09:41,760 Tony, conte a eles sobre aqueles dois vagabundos de sela 359 00:09:41,760 --> 00:09:42,760 que acabou de sair da cidade. 360 00:09:43,120 --> 00:09:44,160 Oh, dois homens ruins. 361 00:09:44,440 --> 00:09:45,680 Eles têm bigodes como ferro. 362 00:09:45,880 --> 00:09:46,860 Quebre minha navalha, eu acho. 363 00:09:47,400 --> 00:09:48,100 Por que você os esgotou? 364 00:09:48,100 --> 00:09:52,660 Como eu te disse, havia um casal 365 00:09:52,660 --> 00:09:53,680 de vagabundos de alcance. 366 00:09:54,200 --> 00:09:54,800 Qual é o problema? 367 00:09:55,220 --> 00:09:55,720 Nada. 368 00:09:56,220 --> 00:09:57,880 Parece que você engoliu uma maçã sem 369 00:09:57,880 --> 00:09:58,400 mastigando. 370 00:09:58,980 --> 00:10:01,640 Eu estava lendo sobre esses US$ 5.000 371 00:10:01,640 --> 00:10:02,380 recompensa. 372 00:10:03,600 --> 00:10:05,040 Se eu tivesse isso, eu poderia me comprar 373 00:10:05,040 --> 00:10:05,820 um rancho. 374 00:10:06,160 --> 00:10:09,020 Bud, aqueles dois vagabundos que você acabou 375 00:10:09,020 --> 00:10:11,420 da cidade, você está olhando para os rostos deles 376 00:10:11,420 --> 00:10:12,060 agora? 377 00:10:12,700 --> 00:10:14,320 Por que, xerife, o que você acha que eu sou? 378 00:10:14,440 --> 00:10:16,200 Às vezes fico muito curioso. 379 00:10:16,900 --> 00:10:18,400 E quanto a isso, Tony, aqueles homens estavam em 380 00:10:18,400 --> 00:10:18,540 aqui? 381 00:10:18,880 --> 00:10:19,860 Você quer dizer aqui, talvez? 382 00:10:20,020 --> 00:10:21,080 Não conte a eles, Tony. 383 00:10:21,840 --> 00:10:23,540 Ou você aceita minha palavra ou aceita 384 00:10:23,540 --> 00:10:24,040 meu distintivo. 385 00:10:24,340 --> 00:10:24,780 Agora, Bud. 386 00:10:24,860 --> 00:10:26,440 Não, eu não trabalho para ninguém que não trabalhe 387 00:10:26,440 --> 00:10:27,120 acredite na minha palavra. 388 00:10:27,240 --> 00:10:28,660 Mas eu acredito na sua palavra. 389 00:10:30,160 --> 00:10:31,200 Eu renuncio de qualquer maneira. 390 00:10:31,760 --> 00:10:33,300 Seu cachorrinho, você está demitido. 391 00:10:33,980 --> 00:10:35,820 Agora, espere um minuto, Bud. 392 00:10:36,020 --> 00:10:36,780 Você não pode desistir. 393 00:10:37,120 --> 00:10:37,880 Ainda não, de qualquer maneira. 394 00:10:38,220 --> 00:10:39,000 É tarde demais, tio. 395 00:10:39,300 --> 00:10:39,660 Agora, espere. 396 00:10:40,160 --> 00:10:41,540 Planos foram feitos sobre esses dois. 397 00:10:41,640 --> 00:10:42,240 Eu preciso de sua ajuda. 398 00:10:42,680 --> 00:10:44,460 Você não estaria pensando em capturá-los, talvez. 399 00:10:44,620 --> 00:10:45,580 Essa é a ideia. 400 00:10:45,580 --> 00:10:47,700 Bem, eles serão capturados, ok, então 401 00:10:47,700 --> 00:10:48,200 não se preocupe. 402 00:10:48,960 --> 00:10:50,000 Capturado por mim. 403 00:10:50,880 --> 00:10:51,320 Sozinho. 404 00:10:51,560 --> 00:10:52,420 Você, sozinho. 405 00:10:53,220 --> 00:10:54,240 Não seja bobo. 406 00:10:54,320 --> 00:10:55,660 Você nem sabe por onde começar a procurar. 407 00:10:55,980 --> 00:10:58,560 Bem, talvez não, e talvez sim. 408 00:10:59,720 --> 00:11:00,660 Vá em frente, tio. 409 00:11:00,780 --> 00:11:02,980 Seu maldito cachorrinho sonhador. 410 00:11:06,300 --> 00:11:09,180 Diga, Bud, talvez você esteja errado. 411 00:11:09,300 --> 00:11:10,280 Você pode jogar seu trabalho fora. 412 00:11:10,500 --> 00:11:11,660 Sem emprego, sem salário. 413 00:11:11,980 --> 00:11:13,580 Bem, essa é a ideia, você não vê, 414 00:11:13,680 --> 00:11:13,840 Tony? 415 00:11:14,480 --> 00:11:16,640 Se eu trouxer esses dois bandidos enquanto 416 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Ainda sou vice-xerife, este condado não paga 417 00:11:19,120 --> 00:11:19,800 me qualquer recompensa. 418 00:11:20,660 --> 00:11:23,620 Mas se eu for apenas um cidadão comum, US$ 5 419 00:11:23,620 --> 00:11:24,200 .000. 420 00:11:25,340 --> 00:11:27,660 E tudo que tenho que fazer é pegar 421 00:11:27,660 --> 00:11:30,440 vá atrás desses dois e traga-os para dentro. 422 00:11:32,580 --> 00:11:33,500 Até logo, Tony. 423 00:11:38,800 --> 00:11:40,120 Isso é tudo que ele precisa fazer. 424 00:11:40,940 --> 00:11:42,320 Traga alguns assassinos. 425 00:11:46,130 --> 00:11:46,750 Tudo bem, barbeiro. 426 00:11:47,410 --> 00:11:48,250 Os assassinos. 427 00:11:49,870 --> 00:11:50,470 Madre Mia. 428 00:11:52,050 --> 00:11:53,370 Agora que tal fazer a barba? 429 00:11:53,810 --> 00:11:54,130 Sim, senhor. 430 00:11:55,090 --> 00:11:55,810 Madre Mia. 431 00:12:01,250 --> 00:12:02,350 Tudo bem, pegue-o. 432 00:12:03,210 --> 00:12:03,690 Sim, senhor. 433 00:12:04,950 --> 00:12:06,450 E se ele tirar uma gota de sangue 434 00:12:06,450 --> 00:12:08,950 fora de mim, sopre a luz do dia através dele. 435 00:12:09,390 --> 00:12:11,670 Por favor, senhores, tenho dois filhos. 436 00:12:12,010 --> 00:12:12,850 Vamos conversar um pouco, Tony. 437 00:12:13,370 --> 00:12:14,710 Quem é o homem mais rico da cidade? 438 00:12:15,110 --> 00:12:15,590 Não sei. 439 00:12:16,170 --> 00:12:17,930 Talvez o Sr. Simpson esteja ali. 440 00:12:18,690 --> 00:12:19,690 O homem que dirige aquele banco? 441 00:12:20,370 --> 00:12:21,050 Sim, senhor. 442 00:12:21,350 --> 00:12:22,310 Eles guardam muito dinheiro lá? 443 00:12:22,750 --> 00:12:23,430 Não sei. 444 00:12:23,830 --> 00:12:24,830 Sou apenas um barbeiro. 445 00:12:25,150 --> 00:12:25,930 Ah, pare de brincar. 446 00:12:26,590 --> 00:12:28,310 Os barbeiros sabem mais sobre o que está acontecendo do que 447 00:12:28,310 --> 00:12:28,650 qualquer um. 448 00:12:29,810 --> 00:12:30,230 Olá, Dimples. 449 00:12:37,350 --> 00:12:38,130 É o xerife. 450 00:12:38,770 --> 00:12:39,250 Vamos. 451 00:12:41,950 --> 00:12:43,330 Nós vamos mantê-lo protegido desde o 452 00:12:43,330 --> 00:12:43,510 traseira. 453 00:12:43,510 --> 00:12:45,550 Você até parece que nos viu e 454 00:12:45,550 --> 00:12:46,930 seus filhos foram mendigar nas ruas. 455 00:12:54,310 --> 00:12:55,450 Tony, para onde foi o Bud? 456 00:12:56,010 --> 00:12:57,590 Ora, senhor, ele saiu por um tempinho 457 00:12:57,590 --> 00:12:57,850 atrás. 458 00:12:58,090 --> 00:12:59,350 Não mudou de ideia sobre desistirmos? 459 00:12:59,670 --> 00:13:00,230 Ele não disse. 460 00:13:00,530 --> 00:13:01,150 Apenas vá embora. 461 00:13:01,390 --> 00:13:02,450 Eu acho que ele realmente quis dizer isso. 462 00:13:03,790 --> 00:13:04,730 Bom lugar, hein? 463 00:13:04,890 --> 00:13:05,450 Muito bom. 464 00:13:05,970 --> 00:13:07,350 Sem Bud, você terá que assistir de 465 00:13:07,350 --> 00:13:07,570 aqui. 466 00:13:07,830 --> 00:13:08,410 Tudo bem. 467 00:13:09,050 --> 00:13:09,290 O que? 468 00:13:09,410 --> 00:13:10,430 O que vai acontecer? 469 00:13:10,950 --> 00:13:12,110 Desculpe ter que fazer isso, Tony. 470 00:13:12,310 --> 00:13:13,570 A prefeitura pagará por qualquer dano. 471 00:13:14,310 --> 00:13:14,710 Dano? 472 00:13:14,710 --> 00:13:16,350 Eu acho que você ouviu falar sobre Heap of Gold 473 00:13:16,350 --> 00:13:17,490 acabei de depositar no banco. 474 00:13:17,810 --> 00:13:18,410 Sim, eu sei. 475 00:13:18,590 --> 00:13:20,330 Recebemos a notícia de que esses dois desesperados saíram de 476 00:13:20,330 --> 00:13:21,690 contando a Bud sobre ela vindo para cá. 477 00:13:21,830 --> 00:13:23,330 Não pretendemos ser pegos de surpresa. 478 00:13:23,850 --> 00:13:25,050 Dois, dois desesperados? 479 00:13:25,250 --> 00:13:26,050 Não se preocupe, Tony. 480 00:13:26,730 --> 00:13:27,830 Talvez eles nunca apareçam. 481 00:13:34,250 --> 00:13:35,110 Quem você barbeia? 482 00:13:35,310 --> 00:13:35,450 Huh? 483 00:13:35,890 --> 00:13:37,170 Cabelo fresco, bastante couro fresco. 484 00:13:37,750 --> 00:13:38,630 Você não precisa fazer a barba. 485 00:13:39,150 --> 00:13:40,350 Ninguém aqui quando entramos. 486 00:13:41,470 --> 00:13:41,710 Si. 487 00:13:42,330 --> 00:13:42,970 Está correto. 488 00:13:47,110 --> 00:13:47,730 Levante-o. 489 00:13:50,840 --> 00:13:51,500 Inversão de marcha. 490 00:13:55,280 --> 00:14:02,130 Esta é a cidade mais falada do sudoeste. 491 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Até agora, todo mundo sabe que há ouro no 492 00:14:05,310 --> 00:14:06,210 banco e quanto. 493 00:14:06,570 --> 00:14:08,350 Bem, esperemos que Dimple Henshaw e Farrell 494 00:14:08,350 --> 00:14:09,370 ouça sobre isso e venha atrás. 495 00:14:09,530 --> 00:14:11,070 Problema que eu não tive contando ao pessoal 496 00:14:11,070 --> 00:14:12,570 isso, mas fazê-los prometer ficar longe 497 00:14:12,570 --> 00:14:13,630 a rua se o tiroteio começar. 498 00:14:14,070 --> 00:14:14,790 Eles prometeram. 499 00:14:14,910 --> 00:14:15,250 Claro. 500 00:14:15,570 --> 00:14:16,650 Ninguém gosta de ficar conectado. 501 00:14:20,000 --> 00:14:21,200 Eu me pergunto quem é aquele com Tony. 502 00:14:23,080 --> 00:14:23,720 Esse é Henshaw. 503 00:14:24,160 --> 00:14:24,820 Espere, xerife. 504 00:14:25,340 --> 00:14:26,380 Ele cuida do barbeiro. 505 00:14:30,500 --> 00:14:33,930 O que Conner está fazendo sobre isso? 506 00:14:34,450 --> 00:14:35,550 O pessoal ficou de costas para ele. 507 00:14:35,910 --> 00:14:36,810 Por que ele não faz alguma coisa? 508 00:14:37,270 --> 00:14:38,810 É exatamente o que pretendo descobrir. 509 00:14:39,410 --> 00:14:40,590 Xerife, você fica com a porta dos fundos do 510 00:14:40,590 --> 00:14:41,030 banco coberto. 511 00:14:41,650 --> 00:14:43,010 Soapy Farrell também deve estar por aqui. 512 00:15:08,880 --> 00:15:09,760 Legal, seu pele-vermelha. 513 00:15:10,220 --> 00:15:11,420 Você é amigo daquele homem mascarado. 514 00:15:15,440 --> 00:15:15,940 Quem está atirando? 515 00:15:16,240 --> 00:15:17,300 Farrell, na barbearia. 516 00:15:17,780 --> 00:15:18,840 Ele deve ter surpreendido Conner. 517 00:15:19,440 --> 00:15:20,520 Xerife, eles nos enganaram. 518 00:15:20,680 --> 00:15:21,120 Vamos pegá-lo. 519 00:15:21,240 --> 00:15:21,520 Espere um minuto. 520 00:15:22,020 --> 00:15:23,420 Se atirarmos, podemos acertar Tony ou 521 00:15:23,420 --> 00:15:23,680 Conner. 522 00:15:24,320 --> 00:15:25,460 Teremos que ver o que eles farão a seguir. 523 00:15:29,220 --> 00:15:30,560 Eu não sei quem está usando as armas pop, 524 00:15:30,680 --> 00:15:32,340 barbeiro, mas conte aos seus amigos se alguma pista 525 00:15:32,340 --> 00:15:33,500 vier por aqui, você vai conseguir. 526 00:15:35,040 --> 00:15:35,360 Polícia! 527 00:15:37,220 --> 00:15:37,920 Polícia, pessoal! 528 00:15:38,500 --> 00:15:39,480 Ele vai me matar! 529 00:15:39,680 --> 00:15:40,140 Ele vai atirar! 530 00:15:40,420 --> 00:15:41,380 E eu tenho dois filhos! 531 00:15:41,820 --> 00:15:42,460 Crianças grandes! 532 00:15:42,500 --> 00:15:42,820 Vamos. 533 00:15:42,820 --> 00:15:43,300 Polícia! 534 00:15:48,710 --> 00:15:49,730 Temos que fazer alguma coisa. 535 00:15:50,130 --> 00:15:50,730 Pobre Tony. 536 00:15:51,170 --> 00:15:52,590 Existe uma porta nos fundos da barbearia? 537 00:15:52,930 --> 00:15:53,810 Entre, Júpiter. 538 00:15:53,910 --> 00:15:54,290 Eu esqueci. 539 00:15:54,410 --> 00:15:54,950 Claro que existe. 540 00:15:55,290 --> 00:15:56,510 Deve ser assim que os assassinos conseguiram 541 00:15:56,510 --> 00:15:56,790 lá dentro. 542 00:15:57,250 --> 00:15:57,990 Corte para trás. 543 00:15:58,130 --> 00:15:58,910 Fique de olho naquela porta. 544 00:15:59,370 --> 00:16:00,410 Vou mantê-los cobertos a partir daqui. 545 00:16:06,870 --> 00:16:07,510 Irmão Henshaw? 546 00:16:07,650 --> 00:16:08,110 Ah, mas cara. 547 00:16:08,370 --> 00:16:08,690 Sim. 548 00:16:09,710 --> 00:16:10,470 Em quem você está atirando? 549 00:16:10,890 --> 00:16:11,910 Um sujeito com máscara. 550 00:16:11,930 --> 00:16:12,750 Ele é amigo do índio. 551 00:16:13,050 --> 00:16:14,310 Eu o prendi em uma alcova 552 00:16:14,310 --> 00:16:14,930 lá embaixo na rua. 553 00:16:15,490 --> 00:16:16,430 Aquele que me deu essa covinha? 554 00:16:16,430 --> 00:16:16,750 Uh-huh. 555 00:16:17,690 --> 00:16:18,350 Eu vou pegá-lo. 556 00:16:18,650 --> 00:16:19,090 Esqueça. 557 00:16:19,230 --> 00:16:20,310 Temos que sair daqui. 558 00:16:20,550 --> 00:16:21,230 Olha quem está animado. 559 00:16:21,330 --> 00:16:22,350 Você disse que aquele homem mascarado está no 560 00:16:22,350 --> 00:16:22,570 rua. 561 00:16:22,770 --> 00:16:23,390 Eu vou pegá-lo. 562 00:16:23,470 --> 00:16:24,230 Bem, deixe-o ficar lá. 563 00:16:24,310 --> 00:16:25,210 Agora que temos o ouro, está certo 564 00:16:25,210 --> 00:16:25,650 antes da fronteira. 565 00:16:26,010 --> 00:16:26,770 Saia do meu caminho. 566 00:16:27,650 --> 00:16:28,570 Ei, controle-se, sim, 567 00:16:28,610 --> 00:16:28,870 Henshaw? 568 00:16:29,210 --> 00:16:30,130 Esta é a nossa única chance. 569 00:16:30,170 --> 00:16:31,010 Nós balançaremos se eles nos pegarem. 570 00:16:31,050 --> 00:16:31,750 Eles não vão me balançar. 571 00:16:32,390 --> 00:16:33,390 Bem, não se formos espertos, eles 572 00:16:33,390 --> 00:16:33,570 não vou. 573 00:16:34,050 --> 00:16:35,250 Vamos levar essa poeira e o barbeiro para 574 00:16:35,250 --> 00:16:36,370 impedi-los de atirar em nós e acender 575 00:16:36,370 --> 00:16:36,630 fora. 576 00:16:36,770 --> 00:16:37,610 Então podemos voltar quando tivermos 577 00:16:37,610 --> 00:16:37,970 um plano. 578 00:16:38,090 --> 00:16:38,750 Eu tenho um plano. 579 00:16:39,150 --> 00:16:40,570 Vou pegar aquele homem mascarado vivo. 580 00:16:40,670 --> 00:16:41,230 Você é louco. 581 00:16:41,310 --> 00:16:41,550 Claro. 582 00:16:41,550 --> 00:16:42,770 Para que você o quer vivo? 583 00:16:42,810 --> 00:16:43,590 Então eu posso matá-lo. 584 00:16:44,110 --> 00:16:44,550 Lento. 585 00:16:53,600 --> 00:16:55,620 Ei, aqui está outro 10 estrelas. 586 00:17:05,160 --> 00:17:06,319 Por que trazê-lo aqui? 587 00:17:06,720 --> 00:17:07,700 Torna mais aconchegante. 588 00:17:08,380 --> 00:17:09,420 Por que você deveria mantê-lo assim? 589 00:17:09,599 --> 00:17:10,619 Ele é um homem de família. 590 00:17:11,020 --> 00:17:12,040 Eu disse para você calar a boca. 591 00:17:17,540 --> 00:17:18,380 Ei, você lá fora. 592 00:17:19,359 --> 00:17:20,180 Você na máscara. 593 00:17:21,079 --> 00:17:21,640 Você pode me ouvir? 594 00:17:22,440 --> 00:17:23,339 Este é Henshaw. 595 00:17:24,099 --> 00:17:25,040 Covinha Henshaw. 596 00:17:25,420 --> 00:17:26,359 Vá em frente, Henshaw. 597 00:17:26,720 --> 00:17:27,460 Continue falando. 598 00:17:27,940 --> 00:17:29,600 Soapy Farrell e o xerife acabaram de atirar 599 00:17:29,600 --> 00:17:29,760 fora. 600 00:17:30,420 --> 00:17:31,300 Ambos estão mortos. 601 00:17:31,580 --> 00:17:33,020 Exatamente como você vai acabar, Henshaw. 602 00:17:33,900 --> 00:17:34,780 A barbearia está cercada. 603 00:17:35,320 --> 00:17:36,560 Ambas as extremidades da rua bloqueadas. 604 00:17:37,380 --> 00:17:38,500 Saia com as mãos para o alto. 605 00:17:38,880 --> 00:17:39,360 Eu sei. 606 00:17:39,940 --> 00:17:41,400 Estou pronto para me entregar. 607 00:17:42,140 --> 00:17:42,600 Para você. 608 00:17:42,940 --> 00:17:43,540 Ele estava soluçando. 609 00:17:43,640 --> 00:17:44,320 Ele tentando verificar. 610 00:17:44,600 --> 00:17:45,200 Por favor, senhor. 611 00:17:45,440 --> 00:17:46,500 Por favor, não faça isso, senhor. 612 00:17:46,720 --> 00:17:47,400 Não faça isso. 613 00:17:47,540 --> 00:17:48,280 Não faça isso. 614 00:17:48,600 --> 00:17:52,620 Aqui. 615 00:17:52,620 --> 00:17:53,380 Eu tive uma ideia. 616 00:18:02,480 --> 00:18:02,880 Henshaw. 617 00:18:03,560 --> 00:18:05,000 Jogue sua arma na rua e venha 618 00:18:05,000 --> 00:18:05,180 fora. 619 00:18:05,480 --> 00:18:06,000 Agora, espere um minuto. 620 00:18:06,680 --> 00:18:07,420 Estou desistindo. 621 00:18:07,940 --> 00:18:08,860 Então estou dizendo como. 622 00:18:09,320 --> 00:18:10,000 Tudo bem, como. 623 00:18:10,780 --> 00:18:11,560 O que você quer? 624 00:18:12,060 --> 00:18:12,460 Proteção. 625 00:18:13,040 --> 00:18:14,260 É por isso que não vou sair. 626 00:18:15,120 --> 00:18:16,500 Alguém aí pode estar no gatilho. 627 00:18:18,220 --> 00:18:19,180 Vou jogar fora minha arma. 628 00:18:19,820 --> 00:18:21,060 Você vem aqui e me pega. 629 00:18:21,640 --> 00:18:22,440 Nunca faça isso. 630 00:18:22,700 --> 00:18:22,840 Não. 631 00:18:23,680 --> 00:18:24,820 Você esquece que eu conheço esse curinga. 632 00:18:26,040 --> 00:18:27,100 Ele seria louco. 633 00:18:27,720 --> 00:18:28,340 Ele fará isso. 634 00:18:28,340 --> 00:18:29,960 Porque daremos uma chance a esses pássaros. 635 00:18:30,380 --> 00:18:30,800 Agora, saia. 636 00:18:30,960 --> 00:18:31,400 Finja-se de morto. 637 00:18:34,100 --> 00:18:34,980 Vamos, amigo. 638 00:18:35,440 --> 00:18:36,400 Você tem minha palavra. 639 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Aqui está minha arma. 640 00:18:45,110 --> 00:18:45,510 Olá. 641 00:18:46,590 --> 00:18:47,730 Já faz muito tempo. 642 00:18:49,950 --> 00:18:51,690 Conversaremos depois que você desamarrar meu amigo. 643 00:18:52,510 --> 00:18:53,510 Agora, dê um passo para trás, Henshaw. 644 00:18:54,290 --> 00:18:54,890 Levante-o. 645 00:18:55,170 --> 00:18:56,150 Isso é o que eu queria ver. 646 00:18:56,530 --> 00:18:57,490 Pegue a arma dele, Sylvie. 647 00:18:58,610 --> 00:18:59,350 Dê-me essa navalha. 648 00:19:00,310 --> 00:19:00,870 Sim, senhor. 649 00:19:01,850 --> 00:19:03,370 Eu tenho um bom uso para lâminas de barbear. 650 00:19:03,650 --> 00:19:04,290 Vá até lá. 651 00:19:07,350 --> 00:19:08,550 vou fazer muitas coisas 652 00:19:08,550 --> 00:19:09,590 para você antes de sairmos daqui. 653 00:19:10,370 --> 00:19:12,190 Lembra como eu consegui essa covinha embaixo da minha 654 00:19:12,190 --> 00:19:12,510 bigodes? 655 00:19:13,370 --> 00:19:14,770 Corte uma pedra quando você estava jogando 656 00:19:14,770 --> 00:19:15,410 conduza meu caminho. 657 00:19:16,410 --> 00:19:17,950 Vou esculpir um em você agora. 658 00:19:18,470 --> 00:19:19,150 Mas lento. 659 00:19:19,830 --> 00:19:20,670 Com uma navalha. 660 00:19:22,450 --> 00:19:23,250 Dê-me essa arma, Sophie. 661 00:19:23,950 --> 00:19:24,610 Aqui. 662 00:19:26,630 --> 00:19:28,070 Coloque esse motor para dormir novamente, Sophie. 663 00:19:29,190 --> 00:19:29,590 Claro. 664 00:19:29,590 --> 00:19:30,710 Com isso. 665 00:19:31,890 --> 00:19:32,490 Pare, Errol. 666 00:19:35,090 --> 00:19:41,590 Olá, Dimples. 667 00:19:41,830 --> 00:19:59,300 Este é o senhor 668 00:19:59,300 --> 00:19:59,580 Barth. 669 00:19:59,600 --> 00:20:00,280 Onde você esteve? 670 00:20:01,220 --> 00:20:02,600 Cinco mil samodianos. 671 00:20:03,040 --> 00:20:03,680 Talvez mais. 672 00:20:04,540 --> 00:20:05,400 Quanto na sua cabeça? 673 00:20:05,840 --> 00:20:06,540 O xerife foi ferido. 674 00:20:06,880 --> 00:20:07,440 Ele precisa de ajuda. 675 00:20:07,540 --> 00:20:08,060 Eu o vejo. 676 00:20:08,580 --> 00:20:09,340 Esse é meu tio. 677 00:20:10,000 --> 00:20:11,580 E se ele morrer, eu puxarei a corda 678 00:20:11,580 --> 00:20:12,140 isso te enforca. 679 00:20:12,220 --> 00:20:13,260 Você matará e puxará gatos. 680 00:20:13,520 --> 00:20:14,460 Seu cachorrinho. 681 00:20:15,020 --> 00:20:16,280 Coloque esse ferro e me ajude. 682 00:20:16,520 --> 00:20:17,240 O que você quer dizer? 683 00:20:17,300 --> 00:20:18,160 Eu consegui derrubar ele. 684 00:20:18,720 --> 00:20:20,520 Eu capturei todos os quatro sem atirar 685 00:20:20,520 --> 00:20:20,920 um tiro. 686 00:20:21,720 --> 00:20:23,160 Recebi uma recompensa vindo para mim. 687 00:20:23,240 --> 00:20:24,360 Cinco mil dólares. 688 00:20:24,640 --> 00:20:26,060 Você tem muito vindo para você. 689 00:20:26,340 --> 00:20:27,660 Você não chamará isso de recompensa. 690 00:20:28,980 --> 00:20:29,440 Isso é melhor. 691 00:20:30,540 --> 00:20:31,640 Totó, você está bem? 692 00:20:31,780 --> 00:20:32,380 Pergunte algo a ele. 693 00:20:32,480 --> 00:20:32,960 Você está bem? 694 00:20:33,240 --> 00:20:34,420 Tony, ajude o xerife. 695 00:20:34,740 --> 00:20:35,160 Sim, senhor. 696 00:20:35,460 --> 00:20:36,380 O que está acontecendo aqui? 697 00:20:37,400 --> 00:20:38,520 Essa era a única maneira de capturá-los? 698 00:20:39,140 --> 00:20:40,340 Hinshaw deu um tapa no meu contador. 699 00:20:40,480 --> 00:20:41,040 Destruí meu banco. 700 00:20:41,360 --> 00:20:42,180 Quem vai pagar por isso? 701 00:20:42,440 --> 00:20:44,280 Mas, Señor Simpson, a culpa não é minha. 702 00:20:44,440 --> 00:20:45,100 Eu não faria nada. 703 00:20:45,100 --> 00:20:46,360 Você fez muito, Tony. 704 00:20:47,040 --> 00:20:48,680 Você tornou possível capturar esses homens. 705 00:20:49,500 --> 00:20:50,940 Simpson, eu não me preocuparia com os danos. 706 00:20:52,000 --> 00:20:53,960 Tony tem cinco mil dólares vindo para ele. 707 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Meu Deus, não. 708 00:20:56,440 --> 00:20:57,540 Eu não entendo isso. 709 00:20:57,620 --> 00:20:58,460 Eu não entendo nada disso. 710 00:20:58,640 --> 00:21:00,220 Não faz muita diferença se você não fizer isso. 711 00:21:00,820 --> 00:21:02,680 Metade desses bandidos e leve-os para 712 00:21:02,680 --> 00:21:02,960 prisão. 713 00:21:03,240 --> 00:21:05,040 Mas eu saí procurando por eles. 714 00:21:05,200 --> 00:21:05,600 Sozinho. 715 00:21:06,260 --> 00:21:07,160 Eu olhei por toda parte. 716 00:21:07,860 --> 00:21:08,820 Fui muito corajoso da sua parte, amigo. 717 00:21:09,380 --> 00:21:10,880 Tony tem um tipo diferente de coragem. 718 00:21:12,020 --> 00:21:13,420 Ele não lutou por nenhuma recompensa. 719 00:21:14,100 --> 00:21:15,600 Ele lutou para salvar um homem que significava 720 00:21:15,600 --> 00:21:16,320 nada para ele. 721 00:21:17,860 --> 00:21:19,220 Cinco mil dólares. 722 00:21:20,140 --> 00:21:21,440 Cinquenta mil barbeados. 723 00:21:21,960 --> 00:21:22,720 Obrigado, senhores. 724 00:21:23,240 --> 00:21:24,160 Obrigado, senhor. 725 00:21:24,740 --> 00:21:26,700 Ei, é melhor eu pedir meu distintivo de volta. 726 00:21:27,040 --> 00:21:28,160 Vou precisar de um emprego. 727 00:21:29,460 --> 00:21:30,620 Vou pensar sobre isso. 728 00:21:31,160 --> 00:21:32,320 Todos estão contra mim. 729 00:21:32,840 --> 00:21:34,140 Cinquenta mil barbeados. 730 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Senhor, espere. 731 00:21:37,620 --> 00:21:39,520 Este senhor, este senhor com a máscara, ele é 732 00:21:39,520 --> 00:21:39,800 desapareceu. 733 00:21:40,280 --> 00:21:41,460 Vou mandar alguém atrás dele. 734 00:21:41,680 --> 00:21:42,860 Esse é o tipo de homem que você precisa 735 00:21:42,860 --> 00:21:43,300 para um deputado. 736 00:21:43,420 --> 00:21:45,600 Eu acho que ele assume trabalhos maiores do que 737 00:21:45,600 --> 00:21:46,140 isso, Simpson. 738 00:21:47,180 --> 00:21:49,280 Você vê, ele é um ranger solitário. 739 00:21:49,760 --> 00:21:50,200 Pare! 740 00:21:50,460 --> 00:21:50,980 Supere!